You´d recall, I was hoping to visit Walter colony
while staying in the region. Indeed, I was fortunated to make a quick
visit to Walter - thanks to my relatives´ generousity.
It was on a Sunday: I went to the village of Frank early morning to
meet with the old Volga German ladies remaining there. Our former neighbout
Katarina Hoff took me to the Lutheran Sunday church service in a single
room of a 3-room old-style Volga German building used now as a church
premises for the Lutheran community and the Russian Orthodox. (the latter
are now occupying the room where the Germans of Roman Catholic faith
used to held their services, that´s where I had my first Holy
Communion).
There were only 9 ladies present, few of them being on vacation or visiting
relatives there. And even though I´m not of Lutheran faith, it
was very, very moving to hear the Volga German dialect of my grandparents´
generation. Afterwards I was taken home by the sisters Frida and Olga
Diehl (who´re originally from the near-by Kolb), whom I met on
my last Russia trip 2 years ago. The ladies live together (they both
have no children, so really depending on each other) and are the last
remaining settlers from Kolb in the area. They´re still indecided
about moving to Germany, that´s why there´re still there.
Unfortunately I coudn´t stay at their home for long, since a relative
of mine was waiting for me to go to Walter. So we left. It was really
hot and dry and hard to be outside, but I´ve always loved coming
to Walter, when you see the church steeple from far away, so it was
not an issue to turn back.
We were very lucky, since when we got there, the church stood open.
It´s still being used as a granary and there were 2 young men
working inside. They took a break and had a chat with us. Said, the
architechture of the building is incredible, since it doesn´t
get too cold in winter and it stays really cool in summer (which I can
only say is true). We had a good look inside and, I must admit, I was
suprised to see how much of the original work - the ceiling paint and
paintings, the coloured wall wash, specially up in the corners, the
roof etc - still remains, having withstand over 70 years of decay and
destruction. I was trully amazed.
You know, one can still the letters of a Bible extract on the wall above
the entance to the altar place (or "the stage, as I call it) and
there a few meters of the wooden benches of the sitting area of the
2nd floor still remaining. In fact, one of the workers volunteered to
take some pics from the church tower and on the way back he made a snap
of the round wooden staircase. The original one!
I later had a conversation with the only remaining Walterer,
Mr Moor, now living in Frank (unfortunately, he didn´t know anything
on the family names you gave me, though, obviously, is familiar with
them). He told me that the chief architechturers of the church building
in Walter were 2 brothers from Wolhynien Germans (if I spelled it right?),
who came to the village to help build the church.
After visiting the church that day we went to the site
of the old German semetery, which is now inbetween the new Russian semetery
(though, this one looks old now, too) and a red-brick Volga German building
(supposedly a granary, definitely not a house, since it´s got
no windows). There are little bumps or whatever is remaining after the
graves have been grown by the grass so much. And the only grave remaining
is presumably one of a priest´s : it has a stone plate and a head
stone with bits of iron sticking out (think, that´s remains of
an iron cross), some words carved on it, though unereadable now.
So, the colour pictures is the ones I made on that short
trip to what now remains of the Volga German colony of Walter.
And the black-and-white picture has been kindly shown to me by the nephew
of latter Mrs Amalia Eberlein, nee Buterus. She was a Walter native
and has gone there with some fellow villagers on a day-trip in the 1970s.
I was very unfortunately to miss Mrs Eberlein, who died just 3 months
before my visit. Sje was 89 years old and must have remembered a lot.
Also, as her nephew, lives in Germany, he desposed most of the photographs
and documents belonging to her and left only a few photographs.
Hope you´ve like the pictures and let me know
if you´ve got any questions.
Sincerely,
Tanja Schell